Techpump is a dynamic, young, international tech company from Asturias, currently running different lines of business, with Siroko, the sports & activewear brand, accounting for the largest workload. We are looking for a Translator to join our Translation team.
Key responsibilities:
- Translate, localize and proofread texts for e-commerce from ES/EN to the target language (DA, NO, SV or EL)
- Contact with freelancers via external platform: request tasks, answer questions, manage payments
- Supervise and review freelancers' work
Requirements:
- Bachelor's or Master’s degree in Localisation, Language Studies, Linguistics or equivalent in the target language (DA, NO, SV o EL)
- C1 level in Spanish and English
- C2 level in the target language (DA, NO, SV or EL)
- Good Microsoft Office and Google Tools skills
- Based in Asturias, available to come to the office once a week
Desired skills:
- Experience using CAT tools, particularly MemoQ
- Experience creating SEO-friendly content
- Experience in online advertising campaigns (Google Ads, Facebook & Instagram)
- Knowledge of the sports apparel field (cycling, fitness, winter sports)
- Excellent organizational skills and attention to detail
- Verifiable translation experience
Conditions:
- 6-month initial contract + switch to permanent position if both parties meet expectations
- Hybrid work model, with on-site work days in the office based in Asturias
- Immediate start
- Salary to be discussed upon interview
- Uninterrupted shift day (no lunch break required) every Friday of the year, as well as Monday to Friday in July and August. The duration of a workday during these periods is 7h15min, and 7h, respectively. Split shift day (lunch break required) during the rest of the year, duration of split shift day: 8h15min. Flexible timetable every day of the year, with an entry range between 08:00h and 10:00h, and at midday (on split shift days) between 14:00h and 16:30h with a min. 1h lunch break. Extra 20 minutes mid-morning break every day.
- 22 days annual leave
- Day off on your birthday (if it falls on a weekend or bank holiday, it can be moved to another working day right before or after your birthday).
- In-company English classes during lunch break.
Recruitment process:
▫️ Initial phone interview with HR
▫️ Skill assessment test
▫️ Final interview with HR and Translation team manager + spoken language assessment on the same day
Other benefits:
Stable, ongoing projects
Great work environment
Referral Program
Baby Bonus
Professional events
Team Building
-
Techpump es una empresa tecnológica asturiana, joven, dinámica e internacional, que actualmente gestiona diferentes líneas de negocio, siendo Siroko, la marca de ropa deportiva, la de mayor volumen de trabajo. Buscamos un/a Traductor/a para incorporarse a nuestro equipo de Traducción.
¿Cuáles serían tus funciones/tareas?
- Traducir, localizar y revisar textos para e-commerce partiendo de ES/EN al idioma requerido (DA, NO, SV o EL)
- Contacto con freelancers mediante plataforma externa: solicitar tareas, responder dudas, enviar y pagar contratos
Monitorear y revisar el trabajo de los freelancers
¿Qué esperamos que tengas?
- Licenciatura, grado o equivalente en Traducción e Interpretación o Filología en el idioma deseado (DA, NO, SV o EL)
- Nivel C1 de Español e Inglés
- Nivel C2 en el idioma deseado (DA, NO, SV o EL)
- Dominio de Office y herramientas de Google Drive
- Vivir en Asturias, con disponibilidad para acudir presencialmente a la oficina una vez por semana
Se evaluará positivamente:
- Conocimentos de herramientas TAO, especialmente MemoQ
- Conocimientos sobre campañas de publicidad online (Google Ads, anuncios FB e Instagram...)
- Conocimientos sobre textil deportivo (ciclismo, fitness, deportes de invierno)
- Gran capacidad de organización y orientación al detalle
- Experiencia demostrable en traducción
Condiciones
- Contrato inicial de 6 meses + conversión a indefinido si ambas partes cumplimos expectativas.
- Modalidad híbrida de trabajo con disponibilidad para acudir presencialmente a la oficina (residencia en Asturias)
- Fecha de incorporación inmediata
- Salario a convenir.
- Jornada continua todos los viernes del año, y también en los meses de julio y agosto (de lunes a viernes, en este caso). La duración de la jornada durante dichos periodos sería 7h+15min, y 7h, respectivamente. Jornada partida durante el resto de días del año, teniendo en este caso 8h+15min de duración. Horario flexible todos los días del año con rango de entrada entre las 08:00h y las 10:00h, y a medio día (en los días de jornada partida) entre las 14:00h y las 16:30h con un descanso mínimo de 1h de duración. Todos los días 20 minutos de descanso a media mañana
- 22 días laborables de vacaciones
- Día libre en tu cumpleaños (si coincide en fin de semana o festivo, podrás moverlo al día laborable inmediatamente anterior o posterior)
- Clases de inglés in-company. Las encajamos a medio día para intentar condicionar lo menos posible la hora de salida en la tarde :)
Proceso de selección
▫️ Entrevista telefónica con HR
▫️ Prueba técnica (te explicaremos en qué consiste en la fase anterior)
▫️ Entrevista final con HR y la mánager del equipo de Traducción + prueba oral el mismo día
También podrás contar con
- Un proyecto estable
- Buen entorno laboral y buenos compañeros de trabajo
- Referral Program
- Baby Bonus
- Eventos profesionales
- Team Building
